Datalogic QBT2500 píše špatné znaky? Nastavte rozložení klávesnice

V režimu klávesnice čtečka QBT2500 píše každý čárový kód, jako by někdo mačkal klávesy. Pokud čtečka a Windows předpokládají různá rozložení klávesnice, písmena, číslice nebo znaky se zobrazí špatně. Tento návod ukazuje, jak je sladit pro klávesnice v Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Finsku, Polsku a Česku.

Proč se to děje

Čtečka neposílá znaky. Posílá pozice kláves a ve výchozím nastavení používá americké anglické rozložení (Country Mode = U.S. Keyboard). Windows pak tyto pozice přečte podle rozložení klávesnice, které je v počítači aktivní. Pokud má znak v obou rozloženích jinou klávesu, zobrazí se špatný znak. Na české klávesnici se například číslice mohou změnit na písmena s diakritikou, jako ě nebo š, a písmena Y a Z se prohodí.

Řešením je sladit obě strany. Máte čtyři možnosti: nastavit Country Mode čtečky podle svého rozložení, použít režim ALT, při skenování přepnout Windows na americké rozložení, nebo stejná nastavení změnit v programu Datalogic Aladdin.

Najděte svůj Country Mode

Zjistěte, které rozložení je ve Windows aktivní, a pak najděte odpovídající čárový kód v části Setting Country Mode v příručce Product Reference Guide řady QuickScan 2500 (PRG). V české verzi Windows se rozložení zobrazují česky, například Česká nebo Česká (QWERTY). Čísla stránek odpovídají číslům vytištěným v PRG.

Aktuální PRG (Rev. F, prosinec 2025) uvádí 98 Country Mode. Kratší seznam ve stručné příručce QBT/QM2500 Quick Reference Guide má jen 21 položek a chybí v něm estonština, lotyština i finština, proto používejte PRG. Country Mode platí vždy, když čtečka píše jako klávesnice: přes základnu ve výchozím režimu USB klávesnice i při přímém spárování přes Bluetooth HID. S rozhraním alternativního kódování kláves (režim ALT) ho čtečka ignoruje.

Nastavte Country Mode čárovými kódy

Nejdřív čtečku propojte se základnou, která je připojená přes USB ve výchozím režimu USB klávesnice.

1. Otevřete PRG v části Setting Country Mode (kapitola Keyboard Interface) a najděte své rozložení v tabulce výše.
2. Naskenujte ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE, vytištěný v horní části každé stránky s Country Mode. Čtečka čtyřikrát nízko pípne a po dobu programovacího režimu její kontrolka bliká.
3. Naskenujte čárový kód svého rozložení, například Czech. Ostatní čárové kódy na stránce zakryjte, aby čtečka přečetla jen ten, který chcete.
4. Znovu naskenujte ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE. Jeden vysoký a čtyři nízké tóny, po kterých následuje pípnutí resetu, potvrdí uložení nastavení.
5. Vyzkoušejte výsledek podle posledního kroku.

Pro ostatní rozložení použijte režim ALT

Režim ALT je záložní řešení, když vašemu rozložení žádný Country Mode neodpovídá. Čtečka pak místo pozic kláves píše znaky jako Alt kódy (Alt a číslice na numerické klávesnici). Datalogic tomu říká alternativní kódování kláves (alternate key encoding).

1. Naskenujte Select USB Alternative Keyboard z tabulky rozhraní v PRG (ve Quick Reference Guide se jmenuje Select USB Alternate Keyboard). Čárové kódy rozhraní stačí naskenovat jednou, bez čárového kódu ENTER/EXIT.
2. Naskenujte testovací čárový kód v Poznámkovém bloku a v programu, který používáte.
3. Pokud jsou některé znaky stále špatně, změňte ALT Output Type (PRG s. 70): naskenujte ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE, požadovanou volbu a pak ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE.

PRG nabízí čtyři ALT Output Type: ALT Codepage pro programy bez podpory Unicode (Datalogic jako příklad uvádí Poznámkový blok), ALT Unicode pro programy s Unicode, například Word (výchozí), ALT Universal pro všechny programy a ALT Unicode for Linux. ALT Universal vyžaduje jednorázovou změnu v počítači: část PRG Setup on PC to use ALT Universal nastaví hodnotu registru EnableHexNumpad na 1 a pak je potřeba restart. Požádejte o to svého IT správce. Datalogic také upozorňuje, že čtečka může sama přepínat mezi Alt kódy a běžnými kódy kláves, aby napsala znaky, které zvolená klávesnice nemá.

Zpět do běžného režimu klávesnice se vrátíte naskenováním Select USB Standard Keyboard (ve Quick Reference Guide: Select USB Keyboard).

Přímé spárování přes Bluetooth HID

Část PRG Bluetooth HID Features uvádí, že nastavení klávesnice je potřeba provést ještě před připojením čtečky k hostitelskému zařízení: Setting Country Mode, Encoding Type, ALT Output Type, Keyboard Numeric Keypad a Keyboard Send Control Characters. Nejdřív tedy nastavte Country Mode a pak čtečku spárujte. Pokud jsou znaky stále špatně, najdete ve stejné části volbu HID Alt Mode = ON (výchozí OFF), se kterou čtečka posílá kódy správně bez ohledu na zvolený Country Mode. Naskenujte ji mezi dvěma čárovými kódy ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE.

Nebo přepněte Windows na americké rozložení

Tato možnost nevyžaduje žádnou změnu ve čtečce. Ve Windows 11 otevřete Settings › Time & language › Language & region, otevřete možnosti svého jazyka a přidejte americkou klávesnici (US). Před skenováním na ni přepněte klávesami Win + Space nebo tlačítkem jazyka na hlavním panelu a pro psaní přepněte zpět. Hodí se to pro občasné skenování, ale lidé na přepnutí často zapomínají, proto je pro každodenní práci spolehlivější nastavení ve čtečce.

Nebo změňte nastavení v programu Aladdin

Datalogic Aladdin, bezplatný konfigurační program ze stránky se softwarem ke stažení Datalogic, mění konfiguraci čtečky z počítače, včetně nastavení klávesnice popsaných v tomto návodu. Hodí se to, když nastavujete několik čteček stejně.

Vyzkoušejte výsledek

1. Otevřete Poznámkový blok s aktivním běžným rozložením Windows.
2. Naskenujte čárový kód, který obsahuje velká písmena, číslice a znaky jako - / . Testovací kódy najdete v příloze PRG Sample Barcodes.
3. Porovnejte text s obsahem čárového kódu. Pokud mají všechna písmena opačnou velikost, zkontrolujte, zda je v počítači vypnutý Caps Lock.

Po resetu rozložení znovu zkontrolujte: Restore Factory Configuration vrátí Country Mode na U.S. Keyboard. Další problémy řeší náš návod řešení problémů QBT2500. Používáte také čtečku Zebra? Viz rozložení klávesnice pro DS2208 a DS2278.