Tiskárna etiket CLP: nové požadavky na velikost písma

Od 1. ledna 2027 je výstražná etiketa v souladu s předpisy jen tehdy, pokud je text na ní fyzicky dostatečně velký. Nařízení (EU) 2024/2865, novela CLP, zapisuje do přílohy I konkrétní čísla: minimální výšku písma, minimální velikost piktogramu, řádkování a minimální rozměry etikety. Většina výrobců to bere jako úkol pro grafika a posílá návrh zpátky do studia. Je to také otázka hardwaru: tiskárna 203 dpi, role široká 100 mm a vosková páska novou etiketu neustojí ještě předtím, než se návrh schválí.

Tohle je kontrolní seznam, se kterým pracujeme s výrobci chemických směsí, barev a povrchových úprav, balírnami čisticích prostředků a laboratořemi v Česku, Polsku a Pobaltí. Sváže předpis s tiskárnou, materiálem a páskou, které opravdu musíte objednat.

Kterou tiskárnu etiket CLP objednat podle velikosti obalů?

Vaše situace	Objednejte toto
Lahve a plechovky do 3 litrů, materiál s předtištěným červeným kosodelníkem	Zebra ZD421t 300 dpi, stolní (ZD4A043-30EX02EZ), od 567,78 EUR
Různé velikosti do 50 litrů, několik stovek etiket za směnu	Zebra ZT231 300 dpi (ZT23143-T0E000FZ), od 809,86 EUR
Plnící linka, sudy od 3 do 500 litrů, černý tisk na předtisk	Zebra ZT411 300 dpi (ZT41143-T0E0000Z), od 1 326,21 EUR
Kontejnery a obaly nad 500 litrů, tedy etikety 148 x 210 mm	Zebra ZT421 300 dpi, 6 palců (ZT42163-T0E0000Z), od 2 658,67 EUR
Čistý materiál, červený kosodelník se tiskne na místě, do 104 mm šířky	Epson ColorWorks C4000 (C31CK03102MK), od 1 832,69 EUR
Čistý materiál, barevný tisk, etikety širší než 110 mm	Epson ColorWorks C6500, 8 palců (C31CH77102), od 3 613,31 EUR
Méně než 50 etiket denně, předtištěný materiál, omezený rozpočet	Honeywell PC42E-T 300 dpi (PC42E-TB02300), od 282,43 EUR

Co přesně se mění a kdy?

Novela vstoupila v platnost 10. prosince 2024 a zavádí se po etapách. Pro samotnou etiketu jsou důležité dva termíny a každý má vlastní přechodné období pro produkt, který je už v dodavatelském řetězci.

Datum	Co platí pro nový produkt	Zásoby už na trhu
10. prosince 2024	Nařízení v platnosti. Rozkládací etikety povoleny pro obaly jakékoli velikosti. Rámec digitálního označování podle článků 34a a 34b.	Netýká se
1. července 2026	Na etiketě musí být uveden dodavatel z EU nebo EHP. Nové lhůty pro aktualizaci etikety: 6 měsíců, když se přidá třída nebezpečnosti nebo se klasifikace zpřísní, 18 měsíců u ostatních změn.	Do 1. července 2028
1. ledna 2027	Fyzické vlastnosti etikety: minimální rozměry, minimální výška písma, minimální velikost piktogramu, řádkování, bezserifové písmo, černý text na bílém.	Do 1. ledna 2029

Pokud tohle čtete na konci roku 2026, termín, který mění hardware, je jedenáct týdnů před vámi a dodací lhůty u průmyslových tiskáren 6 palců nejsou krátké.

Jakou velikost etikety vám obal vnucuje?

Příloha I stanoví minimální plochu etikety a minimální velikost písma podle objemu obalu. Velikost písma je udána jako výška x, tedy výška malého písmene x, nikoli v bodech. Řádkování musí být alespoň 120 procent velikosti písma a každý piktogram musí zabírat alespoň jednu patnáctinu plochy etikety vyhrazené pro povinné informace, s absolutní dolní hranicí 1 cm2.

Objem obalu	Minimální velikost etikety (mm)	Minimální piktogram (mm)	Minimální výška x (mm)
Do 0,5 litru	52 x 74 pokud možno	16 x 16 pokud možno, nikdy pod 10 x 10	1,2
Nad 0,5 do 3 litrů	52 x 74 pokud možno	16 x 16 pokud možno, nikdy pod 10 x 10	1,4
Nad 3 do 50 litrů	74 x 105	23 x 23	1,8
Nad 50 do 500 litrů	105 x 148	32 x 32	2,0
Nad 500 litrů	148 x 210	46 x 46	2,0

Přečtěte si poslední řádek ještě jednou, protože právě tam většina instalovaných tiskáren končí. Etiketa široká 148 mm z tiskárny 4 palce nevyjede. Šířka tisku čtyřpalcového průmyslového stroje je 104 mm a cesta materiálu bere asi 114 mm. Na kontejnery, dvousetlitrové sudy označované v plné velikosti a vše nad 500 litrů potřebujete tiskárnu třídy 6 palců, například ZT421, nebo osmipalcové barevné řešení. Žádné nastavení firmwaru to nespraví.

Proč 203 dpi neunese výšku x 1,2 mm v češtině?

Výška x 1,2 mm se zdá zanedbatelná, dokud si ji nepřepočítáte na body tiskové hlavy.

Rozlišení tisku	Bodů na mm	Bodů ve výšce x 1,2 mm	Bodů ve výšce x 2,0 mm
203 dpi	8,0	10	16
300 dpi	11,8	14	24
600 dpi	23,6	28	47

Deset bodů je celé tělo písmene. Horní a dolní dotahy a mezery mezi tahy se musí vejít kolem něj. Při 203 dpi se malé e v této velikosti zavře a hrana kulatého písmene se viditelně roztřepí do schodků, a přesně na tuhle čitelnost se dozor dívá.

Teď přidejte české znaky. Háček nad č, š, ž, ř a ě, délka nad á, é, í, ó, ú a ý a kroužek nad ů sedí všechny nad výškou x. Každý z nich potřebuje vlastní řádky bodů a vlastní zřetelný odstup. Při 203 dpi řádky jednoduše nezbydou: háček nad š splyne s písmenem, kroužek nad ů zmizí do dalšího řádku a ř s háčkem přestane být rozlišitelné od r. Pravidlo řádkování 120 procent to ještě utáhne. Pokud na jednu etiketu dáváte češtinu i slovenštinu, což je u exportů na Slovensko obvyklé, máte dvojnásobek textu na stejné ploše.

Praktické pravidlo, které dáváme: minimálně 300 dpi pro jakoukoli etiketu CLP v češtině, slovenštině nebo polštině a 600 dpi, pokud dáváte tři jazyky nebo víc na obal do 3 litrů. Všechny tiskárny v naší nabídce tiskáren GHS a CLP mají uvedené rozlišení, takže podle něj můžete filtrovat.

Jak vytisknout červený rámec piktogramu?

Výstražný piktogram je černý symbol na bílém podkladu v červeném rámci dostatečně širokém, aby byl jasně vidět. Jednobarevná termotransferová tiskárna tiskne černou. Zůstávají dvě čestné možnosti.

Předtištěný materiál plus jednobarevná tiskárna. Kupujete etiketový materiál, na kterém jsou červené kosodelníky už vytištěné flexotiskem, a vaše termotiskárna do prázdných míst doplní černý symbol, identifikátor produktu, věty a údaje dodavatele. Náklad na etiketu je nízký, kvalita červené je výborná a stolní tiskárna 300 dpi pod 600 EUR práci zvládne. Kompromisem je skladování: držíte zvláštní předtisk pro každou kombinaci velikosti etikety a počtu piktogramů a změna klasifikace může z palety materiálu udělat odpad.

Čistý materiál plus barevná tiskárna. Epson ColorWorks vytiskne rámec, symbol i text v jednom průchodu na bílý syntetický materiál. Jedna role pokryje všechny produkty. Pigmentové inkousty řady ColorWorks odolávají vodě a rozmazání, což se počítá u obalu, který se bere mokrýma rukama. Kompromisem je cena stroje a cena inkoustu na etiketu, takže se to vrátí při mnoha krátkých sériích, ne u několika dlouhých.

Čestná verze: pokud děláte čtyři produkty ve dvou velikostech, předtisk je levnější a barevnou tiskárnu kupovat nemá cenu. Pokud mícháte na zákazku a návrh etikety se mění každý týden, barevná tiskárna odstraní celou kategorii zastarávajících zásob a rizika překlasifikování.

Jaký materiál a páska vydrží otření rozpouštědlem?

Etiketa CLP musí zůstat čitelná po celou dobu života obalu, včetně kontaktu s produktem uvnitř. Papír plus vosková páska to nezvládnou. Dvě objednávky se musí změnit společně.

• Materiál: syntetická vrchní vrstva, polypropylen nebo polyester, s lepidlem vhodným pro povrch obalu a pro studené plnění, pokud plníte pod 5 stupňů. Projděte nabídku etiketových materiálů a filtrujte podle syntetických, ne podle papíru.
• Páska: plná pryskyřice, ne vosk ani vosk s pryskyřicí. Řada Zebra 5095 je tady tažný kůň, například 5095 pryskyřice, 110 mm x 450 m, inkoust ven (05095BK11045) za 51,67 EUR pro čtyřpalcovou průmyslovou tiskárnu. Celá nabídka je v termotransferových páskách.

Pryskyřice potřebuje víc tepla než vosk, takže po přechodu počítejte se zvýšením černosti a snížením rychlosti tisku. Pokud etiketa pluje i po moři jako balené nebezpečné zboží, uznávaným etalonem trvanlivosti je BS 5609, což je zkouška kombinace materiálu a pásky, nikoli tiskárny.

Co dělá rozkládací etiketa s výběrem tiskárny?

Rozkládací etikety jsou teď povolené na obalech jakékoli velikosti, nejen na velmi malých. Přední strana nese identifikátor produktu, piktogramy, signální slovo v každém jazyce etikety, jmenovité množství, údaje dodavatele a jasný odkaz dovnitř. Vnitřní strany nesou úplné informace seřazené po jazycích. Zadní strana opakuje obsah přední a musí být pevně připevněná k obalu.

U etikety čeština plus slovenština, a ještě víc u vícejazyčné verze pro export do Polska a Pobaltí, je to často jediný způsob, jak udržet požadovanou velikost písma bez přechodu na větší obal. Mění to i to, co tisknete: rozkládací etiketa je brožura, kterou nanáší aplikátor, takže v praxi tisknete základní etiketu u sebe a brožuru objednáte, nebo tisknete větší jednodílnou etiketu na stroji 6 palců. Rozhodněte to před nákupem tiskárny, ne po něm.

Časté otázky

Platí termín 1. ledna 2027 i pro produkt, který je už na polici?
Ne. Látky a směsi uvedené na trh před tímto datem mohou zůstat v dodavatelském řetězci bez přeoznačení do 1. ledna 2029. Nový produkt uvedený na trh od 1. ledna 2027 musí nové požadavky na etiketu splnit.

Můžu si nechat svou tiskárnu 203 dpi?
U obalů nad 50 litrů, kde je minimální výška x 2,0 mm a dostanete 16 bodů, často ano. U lahví do 3 litrů při 1,2 nebo 1,4 mm s českými háčky a délkami vytiskněte vzorek a prohlédněte si ho lupou, než se rozhodnete. Podle naší zkušenosti právě tenhle test lidi přesvědčí přejít na 300 dpi.

Je digitální označování cestou z pravidel o velikosti písma?
Jen částečně. Článek 34a umožňuje poskytnout některé prvky pouze digitálně, pokud nejsou podstatné pro bezpečnost nebo životní prostředí. Základní prvky zůstávají na fyzické etiketě, takže pravidla o velikosti písma platí dál. Digitální informace musí být v EU dostupná nejméně deset let, bezplatně, bez registrace a dosažitelná nejvýše dvěma kliknutími.

Potřebuji jinou tiskárnu na laboratorní etikety?
Obvykle menší. Lahve s reagenciemi a zkumavky vyžadují maloformátový syntetický materiál, který snáší rozpouštědla a někdy autokláv, což je víc otázka materiálu a pásky než tiskárny. Rozlišení pořád hraje větší roli než šířka.

Kdo to kontroluje?
Národní orgán pro chemické látky a dozor nad trhem, na základě harmonizovaných pravidel EU. V praxi je první kontrolou obvykle zákazník nebo distributor, který dodávku odmítne, ne inspekce, protože neodpovídající etiketa přenáší odpovědnost i na příjemce.

Co objednat

Postupujte v tomto pořadí: ustavte velikosti obalů, přečtěte z tabulky přílohy I minimální velikost etikety a výšku x, vyberte šířku tisku, která pokryje vaši největší etiketu, a pak vezměte 300 dpi, pokud vzorek nedokáže, že 203 dpi je čitelné v každém jazyce, který tisknete. Začněte u nabídky tiskáren chemických etiket GHS a CLP a objednejte pryskyřičnou pásku a syntetický materiál do stejného košíku, protože vyhovující tiskárna na papíru s voskovou páskou je pořád neplatná etiketa. Širší nabídka tiskáren etiket pokrývá vše ostatní.

Text nařízení je na EUR-Lex jako nařízení (EU) 2024/2865, pokud potřebujete citovat čísla článků zákazníkovi nebo auditorovi.